Translate Spanish Arabic عملا ب

related Results

• inactivo (adj.)
  لا يؤدي عملا {inactiva}
  more ...

Examples

• Ella llamaba a escribir, "un acto hostil".
  ."وصفت الكتابة بـ "عملا عدائيا
• Después de emitir esa opinión, el Grupo de Trabajo decide archivar el caso conforme a lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 17 de sus métodos de trabajo revisados.
  واستناداً إلى الرأي الذي أُبدي، يقرر الفريق العامل حفظ القضية عملاً بالفقرة (ب) من المادة 17 من أساليب عمله.
• El informe del Consejo se incluye en el programa provisional de la Asamblea de conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del artículo 13 del reglamento.
  ويدرج تقرير المجلس في جدول الأعمال المؤقت للجمعية عملا بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي.
• El informe de la Corte se incluye en el programa provisional de la Asamblea con arreglo a lo dispuesto en el apartado b) del artículo 13 del reglamento.
  ويُدرَج تقرير المحكمة في جدول الأعمال المؤقت للجمعية عملا بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي.
• Así pues, esta parte de la comunicación es inadmisible en virtud del apartado b) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.
  وبناء عليه، يُعتبر هذا الجزء من البلاغ غير مقبول عملاً بالفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
• c) Toda Parte que haya enviado una notificación al depositario con arreglo al apartado b), podrá posteriormente notificar al depositario que puede aceptar la decisión.
  (ج) يجوز لأي طرف قام بإخطار الوديع عملاً بالفقرة الفرعية (ب) أن يخطر الوديع لاحقاً بأنه قادر على قبول القرار.
• b) De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del Artículo 11 de la Constitución, decidió nombrar al Sr.
  (ب) قرّر عملا بمقتضى المـادة 11-2 من الدستور، تعيين السيد كانديه ك.
• c) Cualquiera que sea la ley que sea declarada aplicable a los apartados a) y b),
  (ج) وبصرف النظر عن القانون المنطبق عملا بالفقرتين (أ) و (ب)،
• Comunicación de conformidad con el apartado b) del párrafo 2) del artículo 21 del Acuerdo: Países Bajos (26 de septiembre de 2005)1
  رسالة عملاً بالمادة 21 (2) (ب) من الاتفاق: هولندا (26 أيلول/سبتمبر 2005)(1)
• d) Se podrá apelar directamente ante el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas en relación con las medidas disciplinarias consideradas por un comité mixto de disciplina de conformidad con el párrafo b) o el párrafo c) o en casos de responsabilidad financiera por negligencia grave con arreglo a lo dispuesto en la regla 110.5.
  )د( أي طعــن فيما يخص أي تدبير تأديبي تنظـره لجنـة تأديبيـة مشتركة عملا بالفقرة )ب( أو )ج( أو بشأن مسؤولية مالية عن إهمال جسيم عملا بالقاعدة 110/5، يمكن تقديمه مباشرة إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.